И.Ньютон. Математические работы

Первое издание на русской языке - физико-математические работы Исаака Ньютона!

Пер. с латин., вводная статья и комментарии Д. Д. Мордухай-Болтовского!
Прекрасный коллекционный экземпляр!

 Известное довоенное издание, вышедшее впервые в России в 1937 году ограниченным тиражом 5000 экземпляров! Основа основ физмко-математической науки -  всемирно известная работа, переведена на все основные языки мира!

 Перевод с латинского и вводная статья с комментариями, рус. ученого Д.Д. Мордухай-Болтовского, где он отмечает, что «настоящий перевод Ньютона сделан с латинского издания Кастильона и снабжен обширными комментариями. Помещены также письма Ньютона, которые непосредственно относятся к математике и по своей конструкции приближаются к типу научной статьи». Наиболее значительной из помещенных в книге работ Исаака Ньютона является «Метод флюксий».

  Работа была написана в промежутке 1664-1671гг., основная часть ее входит в книги, опубликованные уже во время Ньютона, однако сама работа была опубликована только после его смерти (1736). Ньютон, прекрасно владея латынью, пишет на латинском языке,  так как именно на этом языке, существовала, хорошая, вполне фиксированная математическая терминология. Затем рукопись Ньютона попала в руки Кользону, который недостаточно хорошо владел латынью, решил издать ценную работу Ньютона со своими большими комментариями. Кользон освободил себя от трудной работы перевода этих комментариев с английского на латинский и перевел книгу на английский язык. Следующий издатель «Метода флюксий» уже располагал не латинской рукописью Ньютона, а только английским переводом. Бюффон сделал перевод на французский язык не с латинского, а с английского языка. Кастильон перевел ее опять с английского на латинский. Этот «исправленный» латинский перевод и был взят для перевода на русский язык в 1937г. Д.Д.Мордухай-Болтовским, именно «вследствие указанной выше большей определенности и фиксированности латинской математической терминологии».
   Английский учёный Исаак Ньютон, внёс неоценимый вклад в естествознание и прославился в истории, как выдающийся физик, математик, механик и астроном, совершивший множество великих открытий, существенно повлиявших на весь ход развития науки!

 Редко встречающееся издание - имеет коллекционную ценность!

Год издания  -  1937  /1-е издание! Тираж 5000 экз.!/

Издание  -  "ОНТИ"  /  Глав. ред. техн. лит-ры;  Москва

Сохранность  - очень хорошая! В издательском коленкоровом переплете с серебряным и цветным тиснением! Увелич. /полуальбомный!/ формат: 27 х 20см., 460с.. В издании представлены многочисленные рисунки, портрет, факсимиле, схемы, бол. раскладные таблицы, прилож. и др. Издание отпечатано на утолщенной бумаге! Прекрасное издание коллекционной сохранности!

    Цена 33 000 рублей