Персидские лирики X-XV вв. /Омар Хайям, Авиценна, Саади, Руми и др./

"Мы умрем, а мир наш будет
В небе странствовать всегда;
Мы ж по смерти не оставим
Здесь ни знака, ни следа.
Мы не жили во вселенной,—
Мир вращался и тогда.
И без нас — ему не будет
Ни ущерба, ни вреда!"  /Омар Хайям/

 "Книга  переводов академика Ф.Е.Корша весьма  необъемиста. Уж из этого одного ясно, что она вовсе не притязает исчерпать всю литературу персов или, хотя бы, только лирическую их поэзию. Всесторонняя персидская антология должна была бы составить, по меньшей мере, огромный, убористый том, может быть даже два убористых тома. А этот сборничек стихотворных переводов служит для другой, более скромной задачи: пусть из чрезвычайно богатой персидской поэзии будет предложено русской публике несколько блесток, – и только!"     /Из Предисловия/

  Серии издательства Михаила и Сергея Сабашниковых многие годы служили эталоном книжного искусства и культуры книги, образцом издательского мастерства. И сейчас русская интеллигенция в России и за рубежом помнит книги с маркой братьев Сабашниковых.
 Им обязаны своим появлением знаменитые серии «Памятники мировой литературы», «Записи прошлого», «Ломоносовская библиотека» и другие. С издательством Сабашниковых сотрудничали крупнейшие русские и зарубежные ученые, писатели и поэты, деятели искусства. Среди них были К. А. Тимирязев, М. А. Мензбир, П. Б. Ганнушкин, А. Ф. Иоффе, Ф. Ф. Зелинский, А. Е. Ферсман, М. А. Цявловский, Л. М. Леонов, А. С. Голубкина, И. А. Бунин, В. Я. Брюсов, Вяч. И. Иванов, И. Ф. Анненский, М. А. Волошин, Т. Л. Щепкина-Куперник, экономист А. И. Чупров, историки В. Е. Якушкин и Д. М. Петрушевский. В художественном оформлении книг принимали участие такие художники-графики как В. А. Фаворский, Д. И. Митрохин, Л. А. Бруни, А. И. Кравченко. Переводы иностранных текстов для серий «Памятники мировой литературы», «Пушкинская библиотека», «Страны, века и народы» делали К. Бальмонт и М. Волошин.
 В 1917 году издательство не было национализировано и продолжало выпускать научные и мемуарные книги до октября 1930 года, когда оно было преобразовано в «кооперативную артель» «Север» (работала до 1934 г.).
 В советский период в издательстве печаталась «Ломоносовская библиотека», в которой за период с 1919 по 1923 год вышло 6 книг по биологии. Очень популярной была серия книг «Записи Прошлого», в которой вышли «Рассказы о Пушкине, записанные со слов друзей» П. И. Бартенева (1925), «Дневники» В. Я. Брюсова (1927) и др.
  Все издания Сабашниковых отличались высокой полиграфической и филологической культурой. За всё время существования издательства было выпущено более 600 книг!