Омар Хайям. Рубаийат /в 2-х книгах/

Перевод Р. М.Алиева и М.-Н. О.Османова, редакция Е.Э.Бертельса!

 "Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно не мало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало!"    /Омар Хайям/

 Впервые в этом издании была возможность познакомить читателей с текстом древнейшей рукописи Хайяма, напечатанной в первом томе, содержащем факсимиле. Фотокопия бесценной рукописи была предоставлена библиотекой Кембриджского университета.

   Редакторы и переводчики этого издания поставили перед собой цель:  публикацию этой рукописи и наряду с этим - установление общего числа стихотворений, принадлежность которых Хайяму можно считать достоверной. С этой целью  к 252 четверостишиям, содержащимся в рукописи, добавлены 2 рубаи из «Синдбад-нама» и 39 - из  древнейших рукописей, использованных Фуруги при составлении текста его издания 1942г.
   Текст в настоящем издании сопровождается прозаическим переводом, задача которого - отразить  толкование текста рубаи составителями. К тексту приложен указатель рифм. Составлен также  специальный указатель, сообщающий, в каких других изданиях помещены публикуемые  четверостишия. При издании текста составители придерживались современной персидской орфографии.

   "Бессмертные рубаи"  - замечательные четверостишия великого Омара Хайяма  -  классика персидско-таджикской поэзии, известного ученого Средневековья, философа, математика, астронома. В различных рукописях и изданиях четверостиший Омара Хайяма их число колеблется от 100 до 1000, в издании отобраны лучшие из его четверостиший, которые в большинстве своем отражают основную линию в творчестве Омара Хайяма -  его вольнодумие, остроту,  всю гамму чувств, от восторженного ликования до глубокой скорби, раздиравших душу!

  Рубаи Омара Хайама стали всемирно известны и пользуются широкой популярностью, в них отразились, и восточная мудрость, и стремление к свободе, к счастью - изысканная лирика, чувственные, искрометные и отточенные рубаи!

 Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим аль-Хайям Нишапури (1048-1131) - персидский поэт, ученый, философ, математик, астроном, астролог. Омар Хайям знаменит во всём мире своими четверостишиями - «рубаи», также известен как философ, работал над созданием самого точного из ныне используемых календарей

Сохранность   -  очень хорошая! Отличный коллекционный экземпляр! Издательские коленкоровые переплеты с золотым и конгревным тиснением, и в бархатном стилизованном футляре с золотым тиснением!  Увелич. 23 х 15см В издании представлены многочисленные факсимиле, прилож., отпечатано издание на толстой мелованной бумаге! Комплектное /чистое, не зачитанное!/ коллекционное издание!

  Цена  36 000 рублей

Прекрасный коллекционный вариант для изысканный выбор для подарка! Рекомендуем!