Михаил Булгаков. Собачье сердце /Раритет!/

Библиофильская редкость - подарочный вариант исполнения!

Первое отдельное издание 1969г., вышедшее в издательстве YMSA PRESS знаменитой  повести М. Булгакова, напечатанное по рукописи, выверенной Еленой Сергеевной Булгаковой с оригинальной обложкой Ю.Анненкова из  ограниченного тиража с изображением алого сердца на обложке !

Редкий коллекционный экземпляр - малый тираж!

"..- И. Боже вас сохрани, -
не читайте до обеда советских газет.
- Гм... Да ведь других-то нет.
- Вот никаких и не читайте!"

  Коллекционный экземпляр с оригинальной мягкой трёхцветной шрифтовой издательской обложкой,  работы Юрия Павловича Анненкова - русского и французского живописца и графика, художника театра и кино, заметной фигуры русского авангарда! Первый /очень ограниченный!/ тираж издания с изображения красного сердца, остальной тираж вышел без него! 

 Повесть написана Михаилом Булгаковым (1891–1940) в январе – марте 1925 года. 7 мая 1926 года у Булгакова был произведён обыск ОГПУ, в ходе которого у него была изъята также рукопись повести. Сохранились всего три редакции текста хранящиеся в Отделе рукописей Российской государственной библиотеки.

   В СССР повесть «Собачье сердце» распространялась в самиздате в 1960-е гг. В 1967 году без ведома и вопреки воле вдовы писателя Елены Сергеевны Булгаковой небрежно скопированный текст повести был передан на Запад одновременно в несколько издательств и в 1968 году сначала был опубликован в журналах «Грани» (Франкфурт) и «Студент» (Лондон). В 1969 году повесть «Собачье сердце» впервые была издана отдельной книгой в издательстве «YMCA-Press» (Париж).

         ..."Я не господин, - господа все в Париже!"

   На Западе попытки напечатать сочинение Булгакова  принимались неоднократно. История создания повести "Собачье сердце" за границей началась в 1967 году. Но все произошло не без огрех.  Когда в конце 1967 года Елена Булгакова оказалась в Париже в те дни появилось рекламное объявление, извещающее читателей о том, что в ближайшее время парижское издательство «YMCA-Press» выпускает повесть Михаила Булгакова «Собачье сердце». Вдова написала письмо директору  издательства Ивану Морозову. Елена Булгакова информировала Морозова о том, что.. «подлинная рукопись этой повести находится только у меня и в Ленинской библиотеке. Тот текст, который Вы собираетесь выпустить в свет, может быть полон всяких ошибок и искажений, получен Вами неизвестно где и каким образом, и его нельзя считать подлинным произведением Михаила Булгакова». И требовала объяснений. Объяснения, судя по всему, были даны и компромисс достигнут, поскольку ни тогда, в декабре 1967-го, ни в начале 1968 года «Собачье сердце» в каталоге «YMCA-Press» не появилось.  Однако в том же 1968-м булгаковская повесть таки была впервые опубликована — и, как и следовало ожидать, не на родине её автора (на что так сильно уповала его вдова, запрещая её публикацию издательству мсье Морозова), а на Западе. Хотя и не в Париже, а в Лондоне — во флегоновском журнале «Студент» и во Франкфурте-на-Майне — в энтээсовском журнале «Грани». Обе публикации вышли почти одновременно, и установить, какая из них была хронологически первой, а какая — второй, довольно затруднительно. По распространённому в булгаковедении мнению принято считать, что первым был Флегон, опередивший трудовиков то ли на две недели, то ли на три, то ли на целый месяц. Елена Булгакова ознакомилась с первой публикацией «Собачьего сердца» во время своего второго приезда в Париж весной 1969 года. Копию журнала «Студент» ей дал тот самый  Иван Морозов, директор издательства «YMCA-Press», которому она запретила выпускать повесть больше года назад. Находясь под глубоким эмоциональным впечатлением от прочитанного, она записала в дневнике: «Я прочитала и ахнула: — Там тьма ошибок, безграмотных опечаток, бессмыслиц...» И предложила Морозову: «Я исправлю, но вы дайте мне слово, что подождёте печатать до выхода у нас». Так и порешили. Опубликовать «Собачье сердце» в Советском Союзе Елене Булгаковой не удалось! Когда стало ясно, что цензурная стенка непрошибаема, она сообщила в Париж, что снимает навязанные ею же ограничения, и булгаковская повесть, в том же 1969 году вышла впервые в виде книги — с обложкой, работы известного художника /1-я малая часть тиража с изображением "красного сердца", а 2-я часть тиража, уже без "красного сердца"!!/ - Юрия Анненкова.

   На родине только благодаря перестройке и гласности русскому читателю "Собачье сердце" стало доступно лишь в 1987г.. Это случилось на страницах журнала "Знамя", в июне 1987г. журнал сумел поместить повесть на своих страницах, однако в основу этой публикации лёг всё тот же зарубежный список, содержащий более тысячи ошибок и искажений. В таком виде растиражированный во всех последующих изданиях, вплоть до 1989г., а во многих случаях и после, когда литературовед и текстолог Лидия Яновская впервые опубликовала выверенный по первоисточникам подлинный текст «Собачьего сердца» в двухтомнике «Избранные произведения М. Булгакова»!

   Михаи́л Афана́сьевич Булга́ков (1891-1940) — русский писатель советского периода, драматург, театральный режиссёр, актёр. Автор всемирно известных произведений - романов, повестей, рассказов, пьес, киносценариев и фельетонов. Самые известные произведения М.Булгакова - «Собачье сердце», «Белая гвардия», «Роковые яйца», «Дьяволиада», «Иван Васильевич», «Записки юного врача», «Театральный роман» («Записки покойника»), и роман, принёсший писателю мировую известность - «Мастер и Маргарита», многократно экранизированный в России, и в других странах мира!  

Редко встречающееся издание - имеет  высокую коллекционную ценность! Раритет! Роскошный подарочный вариант исполнения!

 Год издания   -  1969   /Первое издание с красным сердцем!!! Библиофильская редкость!/

 Издание   -  YMCA-PRESS,  Париж

Сохранность   -  очень хорошая! Коллекционный экземпляр из частного собрания с сохранением оригинальной обложки с изображением красного сердца работа худ. Ю.Анненкова! В цельном кожаном стилизованном переплете /высококачественная переплетная кожа, ручная работа, художественное оформление!/ с богатым золотым, цветным и конгревным тиснением, аппликация кожей и в бархатном футляре с цветным и золотым тиснением! роскошный подарочный вариант исполнения! 160с., формат: 20 х16,5см. Портрет автора, прилож., отпечатано на мелованной бумаге! Комплектное коллекционное /не зачитанное!/ издание! Редкость!

   Цена 269 000 рублей

   ..."Успевает всюду тот, кто никуда не торопится!"

Известное библиофильское издание - редкий коллекционный экземпляр! Прекрасный выбор для особого подарка! Рекомендуем!

***Все издания М.А,Булгаоква представленные у нас в магазине "Антикварий" - см. здесь >>>