Армянские поэты (перевод С.Я. Шарти)

Редкое  коллекционное издание - сборник в переводе на русский язык произведений великих армянских поэтов!

 Прекрасный коллекционный экземпляр - подарочное исполнение!

  В сборник вошли произведения таких армянских поэтов как Н. Кучак, Саят-Нова, Дживани, М. Налбандян, В. Тэриан, Ш. Кургиниан и др. Составителем сборника явился армянский поэт, переводчик  С.Я.Шарти, настоящее имя Сергей Якимович Микиртумов.

   В 1911 году вышел в свет его сборник  "Избранных стихотворений", так же он издал сборник "Жалобы сердца: Стихотворения. Ч.1. Тифлис: Гермес, 1906, и  переводы армянских поэтов ("Армянские поэты в переводах С.Шарти". Саратов: Давыдов, 1916; Тифлис, 1917) и Руставели ("Барсова кожа" - три издания (1918, 1919, 1927) в Тифлисе).

  Интерес к армянам, их истории и культуре проснулся после известных событий армянского геноцида в Турции, получивших мировую огласку. Показать богатства, неповторимое своеобразие армянской литературы, ее мировое культурное значение – вот та задача, которую поставили перед собой выдающиеся русские поэты и переводчики.

  Армения еще в древности достигла высокой степени развития культуры, ее литература восходит к V в. н.э. Так, В.Брюсов писал, что «немногие народы могут гордиться, что их народные песни достигают такого же художественного уровня, так изыскано-пленительны, так оригинально самобытны, при всей их непосредственной простоте и безыскусственной откровенности».

    Издание имеет коллекционную ценность!

Год издания  -  1917г.

Издание  -   Тип-фия "Прогресс"; Тифлис

Сохранность  -  очень хорошая!  Подарочный вариант! В цельном кожаном переплете  /высококачественная лаковая кожа, ручная работа, французский переплет!/, с богатым золотым и конгревным /глубоким!/ тиснением, художественный орнамент, и в бархатном  стилизованном коробе! Сохранены мягкие издат. обложки/!/, формат 21 х 16см, бинтовой корешок, цветные составные форзацы, шелковое ляссе, тонированный обрез! Издание отпечатано на утолщенной мелованной бумаге! Прекрасный коллекционный экземпляр из частной коллекции! Редкость!

Нет в наличии